11 dic 2005, 07:08:58

SULLA TORTURA - ALLARME SITUAZIONE DEL POPOLO PALESTINESE in « La Vie »

A tutti coloro che sono interessati ad una informazione esatta sulla situazione del Popolo Palestinese.

Nel suo n° 3145 (settimana del 8 dicembre) La Vie ha pubblicato un lungo articolo (10 pagine) intitolato “Quando la CIA esporta la tortura” … Niente da dire al riguardo dell’articolo. Ma le due ultime pagine sono consacrate ad una “Geografia della tortura”. Alla base del planisfero, degli inserti per ciascuno dei paesi o regioni ove si pratica la tortura : la Russia, la Cina, gli USA, …, il Maghreb, l’Africa, […] e il Medio oriente.

Per il Medio Oriente, il testo è il seguente:

“A titolo di eccezione culturale, alcuni Stati, come l’Iran, l’Iraq, o ancora la Giordania, si accaniscono a mantenere la tortura. In territorio palestinese, la maggior parte dei prigionieri sono incarcerati senza processo, accusati di “collaborazionismo” con i servizi di informazione israeliani”.

Non una parola su “israele” [minuscolo del traduttore], ove la tortura è pratica corrente nelle carceri, e giustificata dalle più alte autorità, rinnovabile per semplice decisione amministrativa …

Non una parola sugli 8-9.000 prigionieri/e palestinesi nelle carceri di “israele”, dove vi erano (lo scorso marzo) 109 donne, e 310 bambini di cui 176 senza processo; Parole anche sull’ “ordine militare 132” che autorizza l’arresto di bambini di oltre 12 anni; e sul fatto che il 20 % dei Palestinesi sono passati per le carceri israeliane, che le loro condizioni di detenzione sono abominevoli …

Non si può lasciar passare un tale silenzio. Alcuni di voi hanno delle possibilità di risposte ben argomentate. Altri possono trovarsi molto facilmente su Internet. L’essenziale è che noi siamo numerosi a reagire, se possibile ognuno a modo suo, e in qualunque modo possibile.

Qui potete indirizzare la vostra posta alla redazione di La Vie: se scrivete per postadiffondete anche la vostra risposta su Internet

La Vie
163, boulevard Malesherbes
75859 Paris Cedex 17
Tél. : 01 48 88 46 00
Pour obtenir votre correspondant, faites le 01 48 88 suivi des 4 chiffres indiqués.

FORUM DES LECTEURS et contact avec la rédaction
Gérard Desmedt, 4621.; Françoise Boursin (secrétaire),
E-mail : vie.forum@mp.com.fr

ASSOCIATION DES AMIS DE LA VIE
Directeur exécutif : Jean-Claude Escaffit, 4606.
Assistante : Claire Cherblanc, 4622 : amisdelavie@mp.com.fr
De l'étranger : tél. : (33) 1 48 88 51 04, fax : (33) 1 48 88 45 33
LA RÉDACTION : directeur de la rédaction : Max Armanet

-- au Directeur du groupe La Vie-Le Monde jean-Marie Colombani
80 boulevard Auguste Blanqui 75017 Paris Cedex 13

-- aux autorités catholiques : cef@cef.fr

-- envoyez aussi une copie aux sites de solidarité avec le peuple palestinien...

-- et à la conscience nidalliban@hotmail.com

La Solidarité avec le peuple palestinien passe par la vigilance au sujet de l'image que les médias donnent de sa situation